dddd Узнал много нового о России или йцукенГ — вэтом, часть 2-я | «Экранка.ру»
Главная страница
Главная   |   О журнале   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |       
Нам нет дела до качества записи, наше дело — качество фильма
Ежеденельный независимый интернет-журнал о кино.
Рецензии, статьи о кино, фильмографии, информация о фильмах, актёрах, режиссёрах.
Фильмы     Режиссёры     Актёры     Статьи     Жанры     Года     Страны


Журнал "Экранка.ру". Выпуск №317
от 31 декабря 2013 года

Жертва номера:
Новое:
Избранное:
Разное:
Статьи: АРХИВ НОМЕРОВ
АРХИВ ОПРОСОВ
АРХИВ ТЕМ


Александр Руденко: Узнал много нового о России или йцукенГ — вэтом, часть 2-я


После просмотра американского фильма "Шевели извилинами" (Get Smart, 2008) узнал много нового о России. Например, как и в Америке, где в отличие от прочего англоязычного мира в автомобили заливают не petrol, а gasoline, в России, в отличие от всего русскоязычного мира, баки наполняют не бензином, а газолином. Я, конечно, понимаю, что это одно и тоже просто слов несколько (хотя кинопереводчики и впаривают нам с завидным постоянством, что в американские машины заливают некий газ, каждый раз, как им попадается разговорное gas*), но "Станция газолина" на Смоленщине и газолиноколонки с надписью А-76 умиляют не меньше, чем трафаретная надпись "ОБСЛУЖNВАНNЕ" на воротах сарая.

Еще я выяснил, что питательный полуфабрикат "мука" в России пакуют в бочкотару, и что слово "мука" среднего рода, что логично, конечно, потому как она вещество, к тому же "обогащенное". Новостью для меня оказалось и то, что из кукурузы в этой страшной евро-азиатской федерации производят некий "сироп мозоли", судя по красной этикетке, не менее опасный для жизни, чем бочковая "мука обогащенное" из которой (которого?) делают "хлеб в печях".

Впечатляет и производство ядерных боеголовок. На каждой из них вертикальная надпись "БОЕГОПВКА" — свои люди догадаются и не перепутают с другими частями ракеты, а вражеские шпионы замешкаются, листая словари и будут уличены и раскрыты.
-----------------
* Вроде бы еще в Канаде и Новой Зеландии бензик называют gas. А вот по-украински "гас" — это керосин.
-----------------
Кадры
Кадры
Кадры
Кадры
Кадры
Кадры
Кадры
Кадры

см. также йцукенГ — вэтом, часть 1-я

(09.10.2008)

Предыдущий постинг | Следующий постинг


Имя

оставить коммент анонимно
Комментарий



Подтверждение




Обязательно заполнять оба-три окошка. IP комментатора записывается.

Максимальная длина комментария 60 тысяч знаков.

Использование любых тэгов — запрещено. Нарушитель будет строго наказан.

Для форматирования вы можете воспользоваться языком разметки WakabaMark:
* Курсив: *текст* или _текст_
* Полужирный: **текст** или __текст__
* Моноширинный: `текст`. Текст, уже содержащий обратные апострофы следует писать так: ``текст`текст``
* Моноширинный для блоков текста: «    четыре пробела в начале строки»
* Цитата: > перед текстом в начале строки
* Подряд несколько строк, начинающихся с > объединяются в один блок
* Ненумерованный список: «- », «+ » или «* » в начале строки перед каждым элементом списка
* Зачеркивание предыдущего символа: текст^H^H^H^H^H; текст^H^H
* Ссылки, начинающиеся с «http://», «https://», «irc://», автоматически преобразуются в гиперссылки

Если вы автор Экранки и хотите оставить отзыв под своим именем, но не видите этого имени над окошком ввода комментария, пойдите уже залогиньтесь!

Если у вас есть аккаунт на форуме Экранки и вы хотите оставить комментарий под форумным именем, но не видите этого имени над окошком ввода комментария, пойдите залогиньтесь на форуме. Только обязательно поставьте галочку «Автоматически входить при каждом посещении».

Если вы автор Экранки, но хотите оставить комментарий под форумным именем, пойдите разлогиньтесь на Экранке и проверьте, залогинены ли вы на форуме.

Если у вас нет аккаунта на форуме, вы можете завести его тут. Регистрация - свободная, подтверждения не требуется.

Если вы не автор Экранки, у вас нет аккаунта на форуме и вы настолько упётры, что не хотите его заводить, просто введите своё имя и комментарий.

Последние комментарии можно всегда поглядеть по ссылке.


Главная   |   О проекте   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |   RSS   

© Экранка.ру. 2006. По всем интересующим вопросам обращаться:
Мы не берём новых авторов, не занимаемся баннерообменом, не размещаем нетематическую рекламу.
При любом использовании материалов, ссылка на ekranka.ru обязательна.
Цитирование в Интернете возможно только при наличии ссылки. Все права защищены.
Дизайн и вёрстка: Володя. Программирование: Алёша. Идеология сайта: Володя, Алёша и крошка Жанин.
Некоторые тексты, размещенные на этом сайте, содержат ненормативную лексику.
Коммерческая реклама: