Главная \| О журнале \| Блог \| Форум \| Авторы \| Карта сайта \| Критерии \| RSS
Нам нет дела до качества записи, наше дело - качество фильма Ежеденельный независимый интернет-журнал о кино. Рецензии, статьи о кино, фильмографии, информация о фильмах, актёрах, режиссёрах.
Фильмы Режиссёры Актёры Статьи Жанры Года Страны

Журнал "Экранка.ру". Выпуск №193
19 - 26 июля 2010

Жертва номера:

Избранное:

Белая олениха (1952)

Разное:

Крик камня / Серро-Торре (1991)
Мертвое озеро (1958)
Волчица (1983)
Тайная охота эмбриона (1966)
Исповедь недоумка (1992)
Девять гостей для убийства (1977)

АРХИВ ВСЕХ НОМЕРОВ
АРХИВ ОПРОСОВ
АРХИВ ТЕМ

БЛОГ | Последние комментарии

Призеры 63-го Каннского МКФ

А. Р.

Bradbury building

Мор

Великие афиши великих фильмов

А. Р.

Ниндзя против чужих

Мор

Самый убийственный чувак

Мор

Забавные игры / Funny Games U.S. (2007)

Средняя оценка:

2007. США. 111 минут.
Жанр: триллер.

Режиссер: Михаэль Ханеке.
Сценарий: Михаэль Ханеке,
Оператор: Дариуш Хонджи.

В главных ролях: , Тим Рот, Наоми Уоттс, Майкл Питт, Брэйди Корбетт, Девон Джирхарт.
В ролях: Бойд Гейнс, Сиобэн Феннон, Роберт ЛюПон.

Награды:
Young Hollywood Awards — "Молодой Голливуд" (мужская роль) -Майкл Корбетт..

Версия для печати

Владимир Гордеев: Забавы молодых

Забавные игры

Главное — сердцем не стареть. Циник Михаэль Ханеке дал позабавиться своим молодым персонажам, но позабавился и сам, сняв в Голливуде римейк своего фильма 1997 года.

Мировой кинообщественности известна порочная американская практика переснимать успешные европейские картины. Вызвано это тем, что неанглоязычные фильма идут в США и Канаде с субтитрами. Это, считаю, правильно. Это идет на пользу душе. Однако, это неправильно для кассы. Поэтому голливудские боссы зазывают к себе всяких оле борнедалей и михаэлев ханеке, дают им англоязычных актеров (тех, которые считают себя "характерными") и адаптируют европейское кино для американских зрителей. Изменения касаются не только актерского состава, но и места действия (европейские города или провинции превращаются в американские), а также сюжета.

Австрийские "Забавные игры" вышли в США только в 2006 году, и проницательные продюсеры разглядели их потенциал. Так Ханеке оказался в Голливуде и приступил к "работе" над римейком. На самом деле, он сделал всё гениально тупо: по-прусски вымуштровал Наоми Уоттс с Тимом Ротом и переснял свою картину кадр в кадр. Поэтому я не буду писать на него рецензию. Это бессмысленно, даже если считать, что "повторение — мать учения". Рецензию на "Забавные игры" 1997 года написал Дима Савочкин, а мне добавить нечего, хоть я эту рецензию и не читал…

Скажу только, что римейк Ханеке является апофеозом порочной практики римейкизации всего и вся. Теперь, по сути, Ханеке может снимать римейк своего фильма в любой стране, где присутствует средний класс. Может быть, когда-нибудь доберется и до России…

(26.05.2008)

Версия для печати

КОММЕНТАРИИ | Оставить / читать комментарии (уже есть 7 комментариев)

Мы не берём новых авторов, не занимаемся баннерообменом, не размещаем нетематическую рекламу.
При любом использовании материалов, ссылка на ekranka.ru обязательна.
Цитирование в Интернете возможно только при наличии ссылки. Все права защищены.
Дизайн и вёрстка: Володя. Программирование: Алёша. Идеология сайта: Володя, Алёша и крошка Жанин.
Некоторые тексты, размещенные на этом сайте, содержат ненормативную лексику.

Коммерческая реклама: Из рук в руки на карте - недвижимость г чехов. Недвижимость Чехов.