Главная страница
Главная   |   О журнале   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |       
Нам нет дела до качества записи, наше дело — качество фильма
Ежеденельный независимый интернет-журнал о кино.
Рецензии, статьи о кино, фильмографии, информация о фильмах, актёрах, режиссёрах.
Фильмы     Режиссёры     Актёры     Статьи     Жанры     Года     Страны


Журнал "Экранка.ру". Выпуск №317
от 31 декабря 2013 года

Жертва номера:
Новое:
Избранное:
Разное:
Статьи: АРХИВ НОМЕРОВ
АРХИВ ОПРОСОВ
АРХИВ ТЕМ


Секретные материалы: Чинга / X-Files: Chinga (1998)


Секретные материалы: Чинга
Средняя оценка: оценка: 1.5
1998. США. 45 минут.
Жанр: детектив / драма / мистика / телевизионный / триллер / ужасы.

Режиссер: Ким Мэннерс.
Сценарий: Стивен Кинг, Крис Картер,
композитор: Марк Сноу.

В ролях: Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Сюзанна Хоффман и другие.

Интересные факты о фильме:

  • Сезон 5, эпизод 10.
  • После того, как эпизод вышел в эфир в США и Канаде, Крис Картер решил изменить название для зарубежных эфиров на бессмысленное слово "Bunghoney", поскольку Chinga в мексиканском варианте испанского грубое ругательство

    Версия для печати

Александр Руденко: Рецензия на фильм "Секретные материалы: Чинга"

Секретные материалы: Чинга оценка: 1.5

Стивен Кинг не перестает радовать хулителей своего таланта.

В "Секретных материалах" немало серий, потрясающих оригинальными идеями или нетривиальной подачей затасканных тем. Сериал культовый. Собравший по миру наград чуть меньше, чем Бондарчук народу в фильм "Война и мир". И вот, в пятом сезоне Крис Картер пригласил посотрудничать двух писателей, славящихся своей хвантазией и драматической продуманностью — Кинга для этой серии, Уильяма Гибсона для следующей, — и что мы видим? Про серию Гибсона — как-нибудь в следующий раз, но Кингова Чинга — это стереотипный апофеоз тривиальной замусоленности банального клишированного шаблона категории D.

Чинга — это зловещая куколга, которая зомбировала девочгу-носителя. Если куколге кто-то не нравицца, она говорит "давай поиграем" и тот, кто куколге не нравицца умирает страшной смертью. Не нравяцца куколге все. Гротэску истории добаляет то, что мама зомбированной куколгой девочги видит в стеклянных предметах вроде окон и зеркал предсмертные мучения "приговоренных" куколгой граждан, незадолго до того, как они погибнут.

С самого начала, еще до титров, мы видим, как куколга заставляет посетителей супермаркета выцарапывать себе зрительные органы, потому что ей не понравилось, что все на нее с осуждением пялятся. Вернее, не понравилось это зомбированной девочке, поэтому мы, конечно, пока не уверены кто главный злодей детективной истории, происходящей в излюбленных кинговских декорациях — маленьком городишке штата Мэйн, — девочга или куколга. Но нам ужэ по-любэ неинтересно, потому что мы отчетливо понимаем, что убийца — симбиоз девочга-куколга, и какая нахрен разница, кто в этом симбиозе паразит, а кто кукловод. Более, того, по мере расследования агентом Скалли ентого непростого дела становится ясно, что все в городе бояцца семьи состоящей из мамы-ведьмы и девочги-зомби, и наверняка знают, что виноваты во всяких нехороших происшествиях именно они, а потому в процессе расследования Скалли нам кажэцца, будто все жители городишки либо намеренно сговорились ничего не рассказывать федеральшэ, пока она сама не докумекает, либо они все долбойобы ваще. Вернее, это нам так хочецца думать, что все жители городишки либо намеренно сговорились ничего не рассказывать Скалли (видимо с какой-то зловещей целью, напрасно надеемся мы), либо они долбойобы ваще. Но, конечно же, мы утешаем себя такими мыслями, стараясь подавить в себе раздражэние, ибо мы отчетливо видим, что за долбойобов именно нас, зрителей, сговорились держать создатели этой серии.
Кадры из фильма
Кстати, имя куколги — Чинга, по ходу ни разу не упоминается. Впоследствии, название эпизода заменили на бессмысленное слово bunghoney, значение которого не понял ни один из носителей английского языка, из числа тусующихся на посвященных сериалу форумах (я просмотрел несколько таких). А заменили имечко Chinga на нелепость потому, что этим словом в Мескике называют матерьёбов, хотя в других латиноамериканских странах оно означает либо окурочег, либо зверька скунс, он же вонючка.

Единственное, что в этой серии представляет хоть какой-то интерес — параллельная сюжэтная линия сложных любовных томлений Скалли и Малдера, в частности, их словесные дуэли по телефону и ярко, до гипертрофированной неадекватности поведения, выраженная тоска друг по другу (Скалли проводит расследование, будучи в отпуске). Но расписывание взаимоотношэний главгеров скорее всего заслуга Криса Картера.

Стоит упомянуть, что в фильме есть весьма сексуальный эпизод, когда Скалли, принимая ва-анну, максимально высовывает ногу из воды, дабы захлопнуть оной конечностью дверь, отгородившись от телефонного звонка. Видимо, решили создать отдельному эпизоду культовый статус и мытьем, и катаньем. Кому-то имя культового каталы Кинга покатит, а кому-то отличная визуальная поддержка для дрочбы на культовую рыжуху.

Зато, проводя лексикологическое интернет-расследование по делу Чинги, я случайно выяснил кое-что любопытное, что придает зьорнышго интеллектуального перцу всей этой незамысловатой истории. Дело в том, что подарил куклу девочке папа — ловец омаров, выловивший Чингу специальным коробом в день рождения девочки. За что, впоследствии, поплатился, съев гарпун. Так вот, в русском языке тоже есть слово чинга. Вот цитата из какого-то там медицинского справочника:

Чинга (зверовая цинга) — инфекционная болезнь, характеризующаяся воспалением одного из суставов пальцев рук у людей, занимающихся добычей и разделкой туш морских животных и обработкой полученного сырья.

Так что напрасно на форумах пишут, что бессмысленное слово "чинга" заменили столь же бессмысленным "бангхони". Встретилось chinga и в сетевом медсправочнике на аглицком — перевод русскоязычной статьи про болезнь суставов рук дальневосточных китобоев. Но про это на форумах иксфайльщиков и стивенкингистов ничего нет. Зато упоминают, что Чинга — название метеорита, упавшего в Сибири в 1913 году. На самом деле — в Туве. Но метеорит этот и впрямь ни к селу, ни к городу, а вот в то, что Кинг знал про болезнь и неспроста назвал куколгу Чингой — хочецца верить. Хоть какой-то достойный внимания выкрутас.

(25.05.2007)

Версия для печати




Главная   |   О проекте   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |   RSS   

© Экранка.ру. 2006. По всем интересующим вопросам обращаться:
Мы не берём новых авторов, не занимаемся баннерообменом, не размещаем нетематическую рекламу.
При любом использовании материалов, ссылка на ekranka.ru обязательна.
Цитирование в Интернете возможно только при наличии ссылки. Все права защищены.
Дизайн и вёрстка: Володя. Программирование: Алёша. Идеология сайта: Володя, Алёша и крошка Жанин.
Некоторые тексты, размещенные на этом сайте, содержат ненормативную лексику.
Коммерческая реклама: