Память — очень податливая и изменчивая штука. Любопытно, что мы помним приметы времени, которое никогда сами не видели. Искусство успевает налепить по паре узнаваемых маркеров на разные времена. Но если речь заходит о том, что происходило с начала рождения, память сразу же выбрасывает целые куски. Можно обсуждать историю предыдущего века, но история нескольких десятилетий на протяжение собственной жизни расплывается. Именно поэтому мне сложно поместить "Атакуй заправки!" в киноконтекст, хотя разудалое насилие на экране сразу сигнализирует о девяностых, когда в моде был Тарантино. В Корее этот контекст получил особенный колорит. Это как в Японии — то, что начинается как боевик, закончится как семейная драма.
Я решила поддержать инициативу Зилича по культпросвету масс и заказала фильм в Разделочную. "Атакуй заправки!" задумывался как разудалая комедия, но в современной России он так не смотрится и загоняет в лютую депрессию. Грубо говоря, этот фильм — пособие по импринтингу и развитию насилия. В странах, где пропагандируется традиционный уклад, сапог и кнут (а в Корее до сих пор на тренировках бьют спортсменов, а учителя еще недавно били школьников), детские травмы превращают людей в таких же садистов как те, кто их до этого сломал. "Атакуй заправки!" начинается с того, что четыре красавчика, часть из которых потом станут известными корейскими звездами, грабят автозаправку. На следующий день они грабят ее опять, живут там, заправляют машины, забирают деньги, а потом все это превращается в цирк абсурда. Преувеличенная глупость и покорность заложников, обусловленная комедийным жанром, только добавляет тьмы, потому что цикл не прерывается, Бэтман не приходит.
Комедийная составляющая построена на том, что все, абсолютно все герои фильма — говноеды. Мне это не кажется смешным вовсе. Чувство юмора — это иногда отвратительно. Герои фильма могут быть либо жертвами, либо начальниками, которые суют в нос остальным свой сапог. Например, Бульдог стучит палкой и заставляет заложников стоять в нелепых позах. И делает он это потому, что раньше так поступали с ним. Ближе к середине фильма тебе рассказывают, что поток насилия просто порожден подростковыми травмами героев. Раньше пиздили и угнетали их, теперь они нашли себе жертву. После их жертвы тоже кого-нибудь найдут.
У нас сегодня в Разделочной нечто особенное – южнокорейская псевдопанковская комедия "Атакуй заправки!". Много было у нас в Разделочной всякого говна, но это выделяется даже по сравнению с какими-нибудь "Нацистами в центре Земли". Во-первых, бросающееся в глаза заигрывание с молодежной аудиторией, конъюнктурность под лозунгом "мама – анархия, папа – стакан портвейна" прёт из всех щелей. Во-вторых, в Разделочной еще не бывало фильма, где бы НАСТОЛЬКО переигрывали актеры. Актеры тут играют просто сверхъуебищно, как ни списывай уебищность актерской игры на национальные особенности азиатской комедии.
Короче, это камерная история про четырех бездельников, которые грабят одну и ту же бензоколонку два раза подряд. Ко второму ограблению сообразительный хозяин бензоколонки подготовился: передал деньги жене сразу после обеда. А отморозки приходят к ужину (кстати, неплохое название для голливудского нуара 40-х: "Отморозки приходят к ужину"). Поняв, что денег нет, они запирают персонал бензоколонки в каком-то помещении в доме по соседству, услужливо для них освобожденном, а сами начинают обслуживать клиентов. Наливают им полные баки, а потом и денег требуют по полной программе. Тот же, кто перечит, отправляется в компанию к "арестованному" персоналу. В общем, бездельники, неожиданно занявшись работой, входят во вкус и приносят необыкновенный профит. Кому? Да себе! Тем не менее, фильм доводит нехитрую мысль, что в работе важен азарт и творческий подход к делу.
Из всего этого могло бы получиться что-то, если бы не отстойная режиссура, отстойный сценарий и кошмарные актеры. Но фильм смотреть невозможно даже на перемотке. Перематываешь вперед, а там – пережевывание одного и того же. И не было ни единой сцены, которая хоть как-то цепляла или вызывала хоть какие-то чувства, окромя глухого раздражения. Короче, я посмотрел фильм за 10 минут, но и то остался недоволен =)
Стрёмная и всеми благополучно забытая корейская драматическая комедия, которую мы тут сдуру посмотрели в качестве ликбеза по корейскому кино.
Начнём с того, что название, вероятно, неточно переведено. Правильно было бы сказать "Атакуй заправКУ", потому что весь фильм герои заёбывают только одного заправщика, разнося его заправочную станцию вдребезги (дополнительный аргумент в пользу того, что в названии речь идёт об одной заправке – это тема "Я атакую всегда только одного", которая неплохо протянута во второй половине фильма).
Смысл в их действиях угадывается с трудом, но постепенно, шаг за шагом, нам покажут предысторию, которая довела каждого из этих парней "до жизни такой". Несмотря на то, что парни поначалу кажутся просто вандалами, мы в конечном счёте понимаем, что единственное, чего им по-настоящему не хватает в жизни – это справедливости, и они готовы сражаться за неё, и даже умереть, если будет нужно.
Полная херь, если честно. Непонятно, зачем надо заёбывать одного и того же хозяина заправки (а местами фильм напоминает прямо "Забавные игры" какие-то), и зачем пацанам нужны деньги, если в конечном счёте они всё равно ничем не занимаются, кроме вандализма. Непонятно также, почему они заёбывают китайскую доставку еды. Непонятно, почему их удары волшебным образом куда сильнее ударов целой кучи гопников/китайских доставщиков/ бандитов/полицейских, с которыми они по ходу дела пересекаются. Короче, полно всего непонятного.
В фильме два прикольных момента. Первый – это дурацкое корейское наказание с упиранием головы в землю, которым они весь фильм друг друга задрачивают. В Корее это стандартное армейское наказание, которое из армии (а в армии у них там служат, как вам известно, абсолютно все) распространилось по всем, так сказать, слоям общества, и в общем является скорее нормой, нежели чем-то удивительным. Для иностранного зрителя это диковина, особенно то, что крик "Голову вниз" все синхронно трактуют, как "упереться головой в землю, и сложить руки за спиной". И второй – это некое подобие комедии положений под конец, когда орда китайских доставщиков еды дерётся с ордой бандитов, и в эту минуту их накрывает полиция. Ну, типа смешно.
Всё остальное – какой-то мрак непроглядный. Наверное, в 1999 это была хорошая иллюстрация того, как снять дешёвое кино в декорациях одной заправочной станции. Но теперь это просто полова.
