Главная страница
Главная   |   О журнале   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |       
Нам нет дела до качества записи, наше дело — качество фильма
Ежеденельный независимый интернет-журнал о кино.
Рецензии, статьи о кино, фильмографии, информация о фильмах, актёрах, режиссёрах.
Фильмы     Режиссёры     Актёры     Статьи     Жанры     Года     Страны


Журнал "Экранка.ру". Выпуск №317
от 31 декабря 2013 года

Жертва номера:
Новое:
Избранное:
Разное:
Статьи: АРХИВ НОМЕРОВ
АРХИВ ОПРОСОВ
АРХИВ ТЕМ


Симпсоны в кино / The Simpsons Movie (2007)


Симпсоны в кино
Средняя оценка: оценка: 4
2007. США. 87 минут.
Жанр: комедия / мультфильм / пародия.

Режиссер: Дэвид Сильверман.
Создатель: Мэтт Гроунинг.

В главных ролях: Голоса: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария.
В ролях: Том Хэнкс, Голоса: Билли Джо Армстронг, Тре Кул, Майк Дёрнт.

Интересные факты о фильме:

Доменное имя SIMPSONSMOVIE.COM было зарегистрировано в 1997 году, за 9 лет до начала производства фильма.

Премьера фильма состоялась в Спрингфилде, штат Вермонт. Студия выбирала между 18 разными Спрингфилдами, и вермонтский в финале победил Иллинойский.

Диалоги фильма держались в таком секрете, что единственную копию сценария просюдеры уничтожали по частям после каждой сессии записи озвучки.

Работа над сценарием началась в 2003 году. Всего было написать 158 черновиков сценария.

Копии фильма доставлялись в кинотеатры под фальшивым названием "Yellow Harvest" ("Жёлтый урожай"). Это отсылка к "Blue Harvest" ("Голубой урожай"), фальшивому названию, под которым в кинотеатры доставлялись копии "Возвращения Джедая".

Сцена, в которой Мардж умоляет Гомера, была переозвучена более 100 раз. Как актриса Джули Кавнер не сошла с ума, мы не знаем.

Версия для печати

Дмитрий Савочкин: Симпсоны и все-все-все

Симпсоны в кино оценка: 4

Полнометражную версию "Симпсонов" решено было снимать ещё десять лет назад. И все эти десять лет студийные боссы и мультипликаторы собирались с духом, и копили вдохновение. Если Вы внимательно прочли факты о фильме, то увидели, какое число версий сценария картины было создано. Хотя, признаться, я смутно представляю себе, чем эти сценарии могли отличаться друг от друга. Вернее, я не понимаю, какая разница вообще, чего с Симпсонами будет происходить — если фирменный набор "симпсоновских" гэгов останется на месте. Полетят ли они на Марс? Отправятся в прошлое? Выставят свои кандидатуры на президентских выборах? Откроют в себе скрытое тёмное начало, и превратятся в семейку маньяков? Всё это не имеет никакого значения до тех пор, пока Симпсоны останутся симпсонами, а юмор в кадре не потеряет градус.

Главным, фирменным "симпсоновским" гэгом является классическая для американского кино ситуация, когда персонажу надо сделать сложный моральный выбор: с одной стороны стоит его слабость, то, чего ему так сильно хочется, а с другой — долг, "правильный поступок", тот, к которому стараются подтолкнуть зрителя. Кадр зависает в этот момент, как бы предлагая зрителю самому сделать выбор. И, естественно, в классическом американском кино герой всегда делал "правильный выбор". И, в общем, я думаю, сериал про Симпсонов потому так и полюбился зрителям во всём мире, что его главная мораль — "если ты выбирал между пивом и спасением мира, и не выбрал пиво — ты последний лох".

Подобных гэгов я ещё в рекламном ролике насчитал три штуки. В самом же фильме их невероятное число. Гомер Симпсон в первых кадрах картины подрывается с места, чтобы сказать, что нет никакого смысла тратить деньги на просмотр в кино того, что можно каждый вечер увидеть по телеку. "Вы все дурни" — сообщает он собравшимся в кинотеатре. "И ты", — говорит Симпсон в камеру, — "тоже дурень".

Тем не менее, помимо гэгов, в картине, конечно, присутствует сюжет. Состоит он в следующем. Жители города Спрингфилд так засрали окрестную территорию, что спасти её уже никак невозможно: городу грозит экологическая катастрофа. И вот президент Соединённых Штатов Америки Арнольд Шварценеггер принимает решение: накрыть Спрингфилд гигантским стеклянным куполом, изолировав его, вместе с жителями, от окружающего мира. Дальше... ну, собственно, пересказывать всю фабулу "Симпсонов" как-то глупо, это всё равно, что рассказывать, во что был одет дирижёр на концерте Рахманинова. Какая разница? Дальше будут побеги, стрельба, переезд на Аляску, бар "eski-Moe’s", блуждания в своём подсознании после принятие на грудь отвара индейских трав, тоталитарное общество США, супермегатронная бомба, и многое-многое другое. И, в конце концов, конечно, хэппи-энд.

Единственное важное замечание, которое мне осталось сделать, относится к украинцам. Ребята, ни за что не смотрите Симпсонов в российском переводе. Ни сериал, ни полнометражную версию. Российские переводчики по сравнению с ребятами с "М1" — лохи позорные. Они вроде как и стараются, тужатся, кривляются — а всё равно не то. Это как с воздушными шариками — всё то же самое, но не радуют. Надеюсь только, что в наш прокат фильм выйдет в "правильном" переводе.

(12.08.2007)

Версия для печати




Главная   |   О проекте   |   Блог   |   Форум   |   Авторы   |   Карта сайта   |   Критерии   |   RSS   

© Экранка.ру. 2006. По всем интересующим вопросам обращаться:
Мы не берём новых авторов, не занимаемся баннерообменом, не размещаем нетематическую рекламу.
При любом использовании материалов, ссылка на ekranka.ru обязательна.
Цитирование в Интернете возможно только при наличии ссылки. Все права защищены.
Дизайн и вёрстка: Володя. Программирование: Алёша. Идеология сайта: Володя, Алёша и крошка Жанин.
Некоторые тексты, размещенные на этом сайте, содержат ненормативную лексику.
Коммерческая реклама: