Режиссер:
Инес Парис. Сценарий Инес Парис, оператор Нестор Кальво, редактор Хулия Хуанис, композитор Стивен Уорбек, продюсер Антонио Саура.
В главных ролях: Элена Аная, Уилл Кемп, Хуан Луис Гальярдо. В ролях: Джеральдина Чаплин, Хорхе Кальво, Хосе Мария Поу, Малена Альтерио, Мириам Джованелли, Каролина Лапауса.
Награды:
2007 — приз зрительских симпатий, специальный приз жюри — Peñíscola Comedy Film Festival.
Интересные факты о фильме:
Хуан Луис Гальярдо, который в этом фильме играет Сервантеса, пятью годами раньше сыграл Дон-Кихота в 'El Cabalero Don Quijote'. Кроме него играл и Дон-Кихота, и его создателя, только великий Питер О'Тул, причем в одном фильме ('Man of La Mancha', 1972). Таким образом, Гальярдо единственный актер, сыгравший Сервантеса и Дон-Кихота в разных фильмах.
Тэглайн фильма: 'En el arte y en el amor todo vale', что лучше всего перевести как "В любви и в искусстве все средства хороши"Версия для печати
Мигель — это Сервантес, Уильям — это Шекспир. Степень фамильярности в фильме такова, что хочется их обоих называть чуваками и перцами. Ну и не будем отказывать себе в этом удовольствии.
Обоим чувакам нравится одна и та же женщина. Но прежде всего они творцы и великие писатели. Одной и той же женщине оба чувака тоже нравятся. В первую очередь потому, что они творцы и великие писатели. Она такая, покровительница поэтов. Но замуж ей надо выходить еще за третьего перца. Поэтому начинаются аллегории, марши, провалы и метаморфозы.
Исполнители главных ролей проводят время с таким удовольствием, что приятно посмотреть. Леонор прекрасна, носит декольте, лазает из окон. Шекспир плечист, обаятелен и танцует. Сервантес трагичен и благороден. Кругом — солнце, мельницы и Испания. Прямо-таки завидно.
Фильм довольно смешной, хотя шутка там по сути дела одна. Шекспир еще не написал своих трагедий (только сонеты и пару комедий), а Сервантес еще не написал Дон Кихота (тем не менее уже лучший в Испании писатель), и события фильма для обоих становятся очень важным поворотным моментом (они об этом прямо сообщают). Проскальзывающие цитаты и намеки на будущее творчество действительно смешны. Шутки даже можно назвать тонкими.
Фильм очень легкий, одно удовольствие посмотреть иногда такой легкий фильм. В картине есть смертельная интрига, кого-то все время кто-то хочет убить или по крайней мере лишить наследства — но из-за легкости и неправдоподобности за героев особо и не волнуешься. Для комедии, впрочем, это не недостаток.
Моему занудливому чувству прекрасного несколько противоречит полнейший абсурд, которым наполнен каждый поворот сюжета. В шестнадцатом веке в Испании была инквизиция и очень строгая жизнь — черные платья, все такое. Про это сценаристу даже известно. Но. Главная героиня припирается к будущему мужу в сопровождении одной-единственной дуэньи и начинает у него жить. До свадьбы! При этом непринужденно общается с совершенно посторонним мужиком. Крестьянки потрясают сиськами. Шекспир трахает все, что движется. Инквизитор отрывается в гей-баре, перед входом в который явно не хватает радужного флага. Бывшая монашенка прибегает в церковь с распущенными волосами. И все в таком духе. Но не то, чтобы совсем напрягало. Просто некий параллельный мир, альтернативная история.
По-хорошему, этот фильм надо было бы ставить в категорию "фантастика", тогда бы мне было не к чему придраться.