Главная \| О журнале \| Блог \| Форум \| Авторы \| Карта сайта \| Критерии \|
Нам нет дела до качества записи, наше дело — качество фильма Ежеденельный независимый интернет-журнал о кино. Рецензии, статьи о кино, фильмографии, информация о фильмах, актёрах, режиссёрах.
Фильмы Режиссёры Актёры Статьи Жанры Года Страны

Журнал "Экранка.ру". Выпуск №317
от 31 декабря 2013 года

Жертва номера:

Кот Шредингера (2013)

Новое:

Соломенный щит (2013)
Игра Эндера (2013)
Мад (2012)
Левиафан (2013)
Бивень (2014)
Что мы делаем в темноте / Реальные упыри (2014)
Исход: Цари и боги (2014)

Избранное:

Жертвоприношение (1986)

Разное:

Закрытая школа (2011)
Фантасты-предсказатели (2011)
Санта Клаус завоевывает марсиан (1964)

Статьи:

Лучшие фильмы 2013 / В. Гордеев /
Топ 2013 от Мор
Где искать авторов Экранки

Заслать денег "Экранке"

АРХИВ НОМЕРОВ
АРХИВ ОПРОСОВ
АРХИВ ТЕМ

БЛОГ | Последние комментарии

Экранка возвращается? Рецензия на "Бивень" (2014)

Владимир Гордеев

Дюна Алехандро Ходоровского

Владимир Гордеев

Мои более, чем краткие обзоры фильмов месяца

Владимир Гордеев

"Рога" (2014): Сын Стивена Кинга — Ажа — Гарри Поттер

Владимир Гордеев

че посмотреть

А. Ботев (и Сладкая N)

Ангел мести — Гамлет-женщина / Intikam Melegi — Kadin Hamlet (1976)

Средняя оценка:

1976. Турция. 87 минут.
Жанр: артхаус / драма / экранизация.

Режиссер: Метин Эрксан.
Сценарий Метин Эрксан по пьесе Уильяма Шекспира "Гамлет",
оператор Каит Энгин,
монтаж Сулейман Каракайя,
музыка Дмитрия Шостаковича и Тимура Сельджука,
продюсеры Мемдух Юн, Метин Эрксан, Фатьма Гирик.

В главных ролях: Фатьма Гирик.
В ролях: Севда Фердаг, Реха Юрдакул, Орджун Сонат, Ахмет Сезерель, Юксель Гёзен и др..

Интересные факты о фильме:

Участвовал в конкурсной программе ММКФ 1977 года

Версия для печати

А. Ботев (и Сладкая N): Очень длинные ноги

Ангел мести — Гамлет-женщина

Малобюджетный фильм, в котором "Гамлет" перенесен в семидесятые годы двадцатого века в турецкую глубинку, где сильны еще феодальные пережитки, и существуют аналоги короля, принца, вассалов и т.д.

Гамлет здесь — женщина. Офелия, соответственно — мужчина. Розенкранц и Гильденстерн — тоже женщины. Пол остальных персонажей не отличается от канонического.

Снято в довольно безумных и пустых декорациях. Свой знаменитый монолог Гамлет читает на вышке; она, впрочем, часто там тусуется (Гамлет — на вышке). Идею про то, что весь мир — тюрьма, и ~~Дания~~Турция худшая из тюрем — в какой-то клетке. Еще есть кровать посреди поля, с разноцветным граммофоном. Потом еще оркестр без музыкантов, играющий Шостаковича на магнитофоне. Дирижером Гамлет, конечно. Пустой причал. Много красивых безумных пейзажей, пустых, почти как в пьесах Беккета.

Сюжет полностью повторяет шекспировский, за исключением несущественых деталей. Только эти детали и имеет смысл перечислить.

В самом начале фильма явно говорится, что Клавдий убивает отца Гамлета (собственно, фильм начинается с того, что отец Гамлета входит в перекрестье прицела Клавдия). Я думаю, что это показано явно для того, чтобы турецкий зритель разу понял, кто прав, а кто виноват.

Оружие у всех огнестрельное. Концовка, где все умерли, такова: Гамлет убивает Лаэрта, который до того, ранил ее в правую грудь. Услышав про смерть Лаэрта, Клавдий и Гертруда бегут в лес, где произошла перестрелка. Гертруда одета в белое, как и Гамлет, Клавдий, не разобрав, стреляет в нее и убивает наповал. Потом его убивает Гамлет.

Сама Гамлет остается вроде бы жива (по крайней мере, на момент титров). Остаются живы и Роценкранц с Гильденстерном. С ними такая история: Клавдий посылает их куда-то, и дает Розенкранцу с Гильденстерном письмо. По пути все трое заезжают на пляж, и пока подружки купаются, Гамлет читает послание — оно какому-то американскому родственнику. Гамлет со злостью выкидывает сумочки ("Подруги, называется!") и едет с пляжа. Они потом говорят по телефону с Клавдием.

Вот этот пляж — еще одна из удивительных декораций:

А сейчас Гамлет будет читать письмо. Видно машину, на которой они приехали:

Снято все изобретательно и "продвинуто" — героев видно то сверху, то снизу, то как-нибудь хитровыебанно сбоку. Вот, например, Полоний и его сын Офелия (оба будущие покойники):

А вот и сам Офелия, утонувший в пруду, покойник:

А вот Клавдий подговаривается с Лаэртом, как бы убить Гамлет:

Все сцены выстроены в соответствии с симметрией гаммы, равновесия кадра и т.д. Вот, например, снова Розенкранц и Гильденстерн, только что получившие письмо от Клавдия и ждущие его распоряжений (обратите внимание на цветовое решение кадра):

Фильм вообще очень чувствуется, что семидесятых годов: моды, прически. Женщины красивы, очень длинные ноги, но не сексуальны. Вот крупный портрет Гертруды:

А вот Гамлет соподружки выплясывают на всеобщем выступлении актеров (обратите внимание, как сосредоточенно пляшет черненькая Розенкранцегильденстерн: очень похоже на то, как пляшет бородатый чувак в "Йожине с бажин"):

А вот сами актеры:

Должен сказать, что смотреть мне его пришлось на турецком, но я все понял! Потому что Гамлет. Женщину там и правда зовут — Хамлет, а как зовут остальных, я не разобрал. Но явно не Клавдий и не Полоний. Говорят с выражением, почти не жестикулируют, кстати. Наверно, режиссер им как-нибудь руки связал.

Еще прикольно смотреть на перемотке, примерно в полтора раза. Особенно рекомендую сцену, в которой Гамлет произносит какие-то слова со сцены, а собравшийся народ то и дело взрывается смехом — до тех пор, понятно, пока не доходит до оскорблений Клавдия.

Довольно мощный фильм, и довольно безумный, как и полагается фильму про безумие. Все сделано "правильно", но... катарсиса нет! И совсем нет энергии, несмотря на старания Фатьмы Гирик. Она довольно похоже изобразила девушку, пытающуюся изображать безумную, несколько сцен прямо очень хорошо, но и она тоже вроде бы как в пустоте, как декорации вокруг нее. Собственно, декорации и безумная Фатьма — главное, ради чего стоит (если стоит) смотреть этот фильм.

(18.01.2009)

Версия для печати

Мы не берём новых авторов, не занимаемся баннерообменом, не размещаем нетематическую рекламу.
При любом использовании материалов, ссылка на ekranka.ru обязательна.
Цитирование в Интернете возможно только при наличии ссылки. Все права защищены.
Дизайн и вёрстка: Володя. Программирование: Алёша. Идеология сайта: Володя, Алёша и крошка Жанин.
Некоторые тексты, размещенные на этом сайте, содержат ненормативную лексику.

Коммерческая реклама: