Режиссер:
Карел Земан. Сценарий Карел Земан, Ян Прохазка по мотивам романа Жюля Верна "Гектор Сервадак", оператор Рудольф Сталь, художник Карел Земан, композитор Любош Фишер, художник по костюмам Ян Кропачек, редактор Йозеф Валусяк.
В главных ролях: Эмиль Хорват, Магда Васарьова. В ролях: Франтишек Филиповски, Честмир Ржанда, Йозеф Глиномаз, Ян Бор, Карел Эффа, Мирослав Голуб, Милош Несвадба, Здена Брониславска, Ярослав Мареш, Ирина Ираскова и др.
Награды:
1973 — премия МКФ в Париже 1972 — премия МКФ в Тегеране 1970 — премия CIDALC, Медаль МКФ в Венеции.
Фильм снят по мотивам "Гектора Сервадака". Как уже написано во всех остальных наших со сладкой N. рецензиях на фильмы по Жюлю Верну, этот писатель изрядно скучен. Именно поэтому режиссер обязан его переиначивать — и часто по его книгам получаются хорошие фильмы.
Я специально просмотрел роман "Гектор Сервадак" (прочесть ниасилил, буков реально много). Так вот, там заглавный герой, офицер-землемер французской армии в Алжире, собирается учинить дуэль с русским графом, но тут как раз случилась комета в кустах, пролетающая мимо земли и захватывающая офицера с частью северной Африки в сферу своего притяжения. Сервадак не знает, куда все подевались, живет довольно долго со своим слугой, потом приплывает русский офицер, они совершают кругокометное путешествие, не подозревая об этом, подлетают к Марсу, измеряют гравитацию и кривизну небесного тела, изучают созвездия и т.д. Постепенно там собирается интернациональная колония, к которой присоединяются все, кроме чопорных англичан, они делают свое государство — и… И что там дальше, я не знаю, потому что, как сказал, ниасилил, застрял на описании того, как должна меняться температура на сем малом планетоиде. Как я читал Жюля Верна в детстве — непонятно.
И что можно сделать из этой мутотени? Земану для того, чтоб сделать конфетку, понадобилась только идея того, что комета может, пролетая мимо земли, вырвать часть поверхности. При этом изначально бредовая идея у Земана оправдана тем, что как раз во время пролета кометы в Алжире случился конфликт в кустах между бедуинами, испанцами и французами; и испанский консул устроил чудовищной силы взрыв, от которого город и окрестности подлетели на воздух, но не упали, а приземлились на комету, причем дома, барханы и т.д. сложились в свой первоначальный вид (ну, кое-что потрескалось, конечно).
Дальше ничего общего с Жюлем Верном нет. Военный конфликт продолжается и на комете. Сатира на армию совершенно гашековская. Воины, только очнувшись от взрыва, продолжают так же барабанить и маршировать, как и до инцидента. А иные пьют и ничего не замечают. А главный герой-землемер (чешский режиссер-абсурдист не смог пройти мимо такой профессии) упал в море со скалы, но оттуда его спасла прекрасная женщина (Магда Васарьова, которая отлично хлопает глазами, но играет не очень); никакой любовной линии в книжке, конечно, не было.
А, да! Там же еще, на комете, в кустах, остались динозавры! Видно, комета когда-то пролетала мимо земли и захватила их с собой, и они там благополучно размножались. Как тупиковая ветвь эволюции, динозавры, конечно, не боялись никаких ружей-хуюжей и пушек-хуюшек. А боялись они токмо звона жестяной посуды; динозавры убегают от этого звона большими прыжками! Советую иметь это в виду, может пригодиться в подобных обстоятельствах. Бравые чешские французские солдаты, разумеется, тут же повыкидывали все свои ружья и пушки и перевооружились кастрюлями и вилками; ружья и пушки подобрали чешские бедуины во главе с испанским консулом, но никто не погиб, потому что комета как раз подлетела к Марсу, и все подумали примерно так:
Зачем нам враждовать, Ведь жизнь так коротка! Не лучше ль пить вино, И кушать шашлыка!
— примерно так они подумали и тут же стали дружить. Потом комета отлетела от Марса, и они снова стали враждовать.
Ну и так далее в таком же роде. В общем, очень смешно, много тонких шуток. Отличная стилизация, которая ближе к стилизации в "Украденном дирижабле", чем в "Тайне острова Бэк-Кап". Как и везде, много дирижаблей, грома и молний, воздухо- и мореплаваний, пиратов, дружбы, спасенных девушек, перестрелок и юмора. Пожалуй, юмор — это то, что делает второй и третий фильмы Земана отличными от первого — и просто отличными.
Отчасти пустынной песчаной атмосферой, отчасти сюжетом, отчасти сатирой, отчасти безумием этот фильм мне напомнил шедевр Георгия Данелии "Кин-дза-дза".
Едва ли не единственное, что мне в фильме не понравилось — это его окончание. Спойлера не будет; но тут имеем ровно тот случай, когда лучше ничего не менять, а окончание просто обрезать.
На IMDB я прочел возмущенную рецензию, что ТАК ЖЕ В ЖИЗНИ НЕ БЫВАЕТ! НУ НЕ МОГУТ НА КОМЕТЕ СОХРАНИТЬСЯ ДИНОЗАВРЫ! И НЕЛЬЗЯ ПОПАСТЬ НА КОМЕТУ С ЗЕМЛИ.
Ага, а девушка с портрета может убежать от пиратов и спасти тонущего землемера, придурок.
