Средняя оценка:
2009. США. 105 минут.
Жанр:
драма.
Режиссер:
Джим Шеридан. Сценарий: Дэвид Бениофф (на основе сценария Сюзанн Биер и Андерса Томаса Йенсена), Оператор: Фредерик Элмс, Композитор: Томас Ньюман.
В нынешние времена самой большой ценностью в кинематографе являются идеи и сюжеты. Свежих идей, говорят, в природе не существует. Но и свежих сюжетов мало. Сюжет датского фильма "Братья" очень удачен, поскольку история о ветеране афганской войны, вернувшемся в свою глубинку, не требует особой адаптации. Обе страны, и Дания, и США, входят в блок НАТО. С каждым участником военных действий НАТО могла приключиться подобная история.
Голливудский римейк фильма Сюзанн Биер делал ирландский режиссер Джим Шеридан, чьи фильмы всегда обладали хорошим драматическим накалом и четким внутренним ритмом. Сюжет и идея датского фильма бережно сохранены, — поскольку, как уже говорилось выше, хорошие сюжеты и идеи являются главной ценностью постпостмодернистского мира. Поскольку форма не имеет значения, то фильм отлит по традиционным голливудским лекалам: действие развивается неторопливо (можно даже сказать, ни шатко, ни валко), но постепенно разгоняется; статичная камера чередуется с динамической; преобладают средние планы. Лишь в сценах с боями применяется ручная камера (оригинальный фильм был полностью снят в псевдодокументальной стилистике "Догмы №5"), но этого искушения нынче не может избежать ни один режиссер, снимающий фильмы на военную тематику.
По законам военного времени шоу-бизнеса, герои фильма значительно омоложены (соответственно, главный герой разжалован из майоров в капитаны), и в главных ролях заняты звезды. Братьев играют Тоби Магуайр и Джейк Джилленхал. Просто поразительно, насколько они похожи! Между прочим, в 2004 году участие Магуайра в "Человеке-пауке 2" было под вопросом, и первым кандидатом на замену был избран Джилленхал. Ну, Бог с ним, "Человеком-пауком", а в "Братьях" Магуайр, несомненно, сыграл выдающуюся роль. Картонный человечек, "винтик системы", спокойный, уверенный в себе, своей семье и своей стране, возвращается из Афганистана безумцем. Внутреннее напряжение словно бы материализируется, и вокруг Магуайра начинает трещать статическим электричеством воздух. Джилленхал менее выразителен, но такова его роль. Натали Портман также не производит особого впечатления и сильно уступает Конни Нильсен, сыгравшей в датском фильме (кстати, Нильсен – тоже европейка; она — датская актриса, давно работающая в Голливуде и даже, сетовала Биер, заимевшая иностранный акцент).
В целом, фильм Шеридана сделан более четко, более выверенно, может быть, даже более понятно – для массового зрителя… но… это всего лишь римейк.